There a number of car hire companies operating from Frankfurt Hahn Airport.

I have always booked with HERTZ via the Ryanair site as this has always given me a good price and the service has been reliable.

The following comparision website though provides a number of alternatives, although I have never used them so can't vouch for them:-

http://compare.carrentals.co.uk/search.php